Une sorte de Pierre de Rosette de l’Extrême Orient
Pour les francophones non habitués, toutes les langues d’Extrême Orient sont pareilles… « c’est du chinois ». Mais bien sûr lorsqu’on cotoie plus longuement ces peuples, on se rend compte des différences profondes entre le Mandarin (le vrai Chinois), le Hangeul (Coréen) et le Japonais. Et les différences sont naturellement existantes à l’écrit.
Ce panneau montre clairement les différences graphiques de ces langues, un peu comme des formes graphiques d’art contemporain, mais ici avec un sens!!
Photographie prise en Avril 2015 sur l’île de Jeju en Corée par René Degiovani. Sous licence Creative Commons.
